Коротко об утренних новостях

ЛЕЙЛА ФАДЕЛЬ, ВЕДУЩАЯ:

В результате взрыва террориста-смертника на политическом митинге недалеко от границы Пакистана с Афганистаном десятки человек погибли и около 200 получили ранения.

МАРТИНЕСУ, ВЕДУЩЕМУ:

Это было одно из самых смертоносных нападений в Пакистане в этом году. И это происходит в то время, когда страна готовится к выборам этой осенью.

ФАДЕЛЬ: На линии с нами международный корреспондент NPR Диаа Хадид. Она охватывает Пакистан. Доброе утро.

ДИАА ХАДИД, АВТОР: Доброе утро, Лейла.

ФАДЕЛЬ: Итак, что мы знаем о том, что произошло?

ХАДИД: Ну, теперь появляются новые подробности. Местные СМИ сообщают, что террорист имел при себе более 22 фунтов взрывчатки. И он нанес удар как раз в тот момент, когда на сцену вышел приглашенный оратор. Видео, опубликованные в Твиттере, показывают последствия. В одном из них увозят мужчину с окровавленными ногами, свисающими с задней части джипа с открытым кузовом. А на другом видно, как медики кладут части тел в гробы.

ФАДЕЛЬ: Тревожные описания. Знаем ли мы, почему этот митинг, это место стали объектом нападения?

ХАДИД: Ну, это произошло в районе под названием Баджаур, который находится на границе с Афганистаном. И это частично показывает, как насилие распространилось на Пакистан с тех пор, как Талибан захватил Афганистан почти два года назад. И это насилие в основном представляло собой нападения на солдат и полицию. Это работа пакистанского ответвления Талибана и местной повстанческой группировки. Но эта атака была другой. Оно имело признаки Исламского государства. И это сигнализировало о другом типе побочных эффектов, которые не менее тревожны.

ФАДЕЛЬ: Так что же вы подразумеваете под другим видом вторичного эффекта?

ХАДИД: Верно. Что ж, Талибан убивает предполагаемых боевиков Исламского государства в Афганистане и священнослужителей, симпатизирующих этой группировке. А «Исламское государство» наносит ответный удар Талибану и его идеологическим пособникам. И эта политическая партия симпатизирует Талибану, но находится в Пакистане. Таким образом, похоже, что ИГИЛ может вести борьбу через границу. Ифтихар Фирдус — редактор-основатель «Хорасанского дневника». Это издание посвящено воинственности в Южной и Центральной Азии. И он говорит, что ИГИЛ уже некоторое время держит эту политическую партию в поле зрения.

ИФТИХАР ФИРДОУС: За последние пару месяцев мы стали свидетелями их пропаганды. И это не только версии публикаций Исламского Государства Хорасан на пушту и фарси, но также и некоторые арабские публикации теперь ясно говорят, что группа является мишенью.

ХАДИД: И, как видите, конфликт между Талибаном и ИГИЛ в прошлом перекинулся и на Пакистан. Но это нападение было масштабным и политически чувствительным, поскольку рассматриваемая партия является частью нынешней правительственной коалиции Пакистана. По этому поводу я также поговорил с исследователем безопасности Абдулом Баситом. Он учится в Школе международных исследований имени С. Раджаратнама в Сингапуре.

АБДУЛ БАСИТ: Итак, эти две группы ходили взад и вперед, убивая друг друга. Война теперь расширилась и перекинулась - я имею в виду, она уже была в Пакистане, но теперь она расширяется.

ФАДЕЛЬ: И как на это реагирует Пакистан?

ХАДИД: Исследователи в области безопасности, такие как Абдул Басит, говорят, что пакистанским военным необходимо улучшить сбор разведывательной информации и завоевать сердца и умы местных жителей. Однако это не то, что пакистанские военные преуспевали в прошлом. Но ставки сейчас довольно высоки. Выборы ожидаются в октябре этого года. И трудно представить, как это произойдет, если политическая партия останется такой же мишенью.

ФАДЕЛЬ: Диаа Хадид из NPR. Спасибо за репортаж, Диаа.

ХАДИД: Спасибо, Лейла.

(ЗВУКОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ)

ФАДЕЛЬ: Украинские войска продвигаются вперед на поле боя, медленно вытесняя российские войска с оккупированной украинской земли.

МАРТИНЕС: Да, недавно они освободили деревню на юго-востоке, которая является ключом к успеху Украины на южном фронте, но впереди еще долгий путь. Тем временем Россия обвиняет Украину в серии атак дронов на Москву. Украинские лидеры говорят, что россияне должны знать, что значит оказаться под атакой.